-
1 crown
1. noun1) Krone, die2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der2. transitive verb1) krönencrown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen
2) (put finishing touch to) krönento crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen
3) (Dent.) überkronen* * *1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) die Krone2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) der Thron3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) der Gipfel2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krönen3) (to put an artificial crown on (a tooth).) Zahn überkronen4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) jemandem eins auf's Dach geben (sl.)•- academic.ru/17517/crown_prince">crown prince- crown princess* * *[kraʊn]I. n\crown of thorns Dornenkrone fto wear the [or one's] \crown die Krone tragen2.associate of the \crown Office Geschäftsstellenbeamte(r), -beamtin m, f4. (top of head) Scheitel m; (of hill) Kuppe f; (of mountain) Gipfel m; (of a roof) [Dach]first m; (of a tooth, tree, hat) Krone f6.▶ to steal sb's \crown jdm/einer Sache den Rang ablaufenII. vt1. (as monarch)▪ to \crown sb jdn krönen2. SPORTto \crown sb world champion jdn zum Weltmeister krönenshe's the newly \crowned world champion sie ist die frischgebackene Weltmeisterin3. (make perfect)▪ to \crown sth etw krönen [o glanzvoll abrunden▪ to \crown sth etw krönen6. MEDto \crown teeth Zähne überkronen7.* * *[kraʊn]1. n1) (for royalty) Krone fto wear the crown — auf dem Thron sitzen
to be heir to the crown — Thronfolger( in) m(f) sein
2) (= coin) Krone f3) (= top) (of head) Wirbel m; (= skull) Schädel m; (= head measurement) Kopf(umfang) m; (of hat) Kopf m; (of road) Wölbung f; (of arch) Scheitelpunkt m; (of roof) First m; (of tooth, tree) Krone f; (of hill) Kuppe f5) (fig: climax, completion) Krönung f2. vt1) king, queen krönenhe was crowned king — er ist zum König gekrönt worden
2)(= top)
the hill is crowned with trees —the cake was crowned with marzipan decorations — der Kuchen war zur Krönung des Ganzen (noch) mit Marzipanfiguren geschmückt
3) (fig: form climax to) krönen4) (in draughts etc) eine Dame bekommen mit5) tooth eine Krone machen für6) (inf: hit) eine runterhauen (+dat) (inf)* * *crown1 [kraʊn]A sthe crown of glory fig die Ruhmeskrone2. Krone f, Kranz m:martyr’s crown Märtyrerkrone4. a) (Königs- etc) Krone fb) Herrschermacht f, -würde f:succeed to the crown den Thron besteigen, die Thronfolge antreten5. the Crowna) die Krone, der Souverän, der König, die Königin,b) der Staat, der Fiskus:crown property Br fiskalisches Eigentum6. Krone f:a) HIST Crown f (englisches Fünfschillingstück):half a crown eine halbe Krone; 2 Schilling, 6 Penceb) Währungseinheit in Schweden, Tschechien etc7. BOTb) Haarkrone fc) Wurzelhals md) Nebenkrone f (bei Narzissen etc)8. Scheitel m, Wirbel m (des Kopfes)9. Kopf m, Schädel m:break one’s crown sich den Schädel einschlagen10. ORN Kamm m, Schopf m, Krönchen n12. höchster Punkt, Scheitel(punkt) m, Gipfel m13. fig Krönung f, Krone f, Höhepunkt m, Gipfel(punkt) m, Schlussstein m:the crown of his life die Krönung seines Lebens14. ARCHa) Scheitelpunkt m (eines Bogens)b) Bekrönung f15. SCHIFFa) (Anker)Kreuz nb) Kreuzknoten m16. TECHa) Haube f (einer Glocke)b) Gichtmantel m, Ofengewölbe nc) Kuppel f (eines Glasofens)d) Schleusenhaupt ne) (Aufzugs)Krone f (der Uhr)f) (Hut)Krone f17. Krone f (oberer Teil des Brillanten)B v/t1. (be)krönen, bekränzen:be crowned king zum König gekrönt werden2. fig allg krönen:a) ehren, auszeichnen:crown sb athlete of the year jemanden zum Sportler des Jahres krönen oder kürenb) schmücken, zierencrown all alles überbieten, allem die Krone aufsetzen (a. iron);d) erfolgreich oder glorreich abschließen:crowned with success von Erfolg gekrönt;to open a bottle of champagne to crown the feast zur Krönung oder zum krönenden Abschluss des Festes3. Damespiel: zur Dame machen5. mit einem Kronenverschluss versehen6. sl jemandem eins aufs Dach geben:crown sb with a beer bottle jemandem eine Bierflasche über den Schädel schlagencrown2 [krəʊn] obs pperf von crow2* * *1. noun1) Krone, die2) (of head) Scheitel, der; (of tree, tooth) Krone, die; (of hat) Kopfteil, das; (thing that forms the summit) Gipfel, der2. transitive verb1) krönencrown somebody king/queen — jemanden zum König/zur Königin krönen
2) (put finishing touch to) krönento crown all — zur Krönung des Ganzen; (to make things even worse) um das Maß vollzumachen
3) (Dent.) überkronen* * *(dentistry) n.Zahnkrone f. n.Krone -n f. v.krönen v. -
2 crown
[kraʊn] n\crown of thorns Dornenkrone f;( monarch) der König/die Königin4) ( top of head) Scheitel m; ( of hill) Kuppe f; ( of mountain) Gipfel m; ( of a roof) [Dach]first m; (of a tooth, tree, hat) Krone f1) ( as monarch)to \crown sb jdn krönen2) sportsto \crown sb world champion jdn zum Weltmeister krönen;she's the newly \crowned world champion sie ist die frischgebackene Weltmeisterin3) ( make perfect)to \crown sth etw krönen [o glanzvoll abrunden];to \crown sth etw krönen6) medto \crown teeth Zähne überkronenPHRASES:
См. также в других словарях:
Sporting Cristal — Full name Club Sporting Cristal Nickname(s) Los Cerveceros, Los Bajopontinos, Los Rimenses, Los Celestes … Wikipedia
Sporting Cyclist — was a British cycling A4 sized magazine originally called Coureur . It began in 1957 and closed after 131 issues in October 1968.Coureur Coureur the magazine for the sporting cyclist was the idea of the journalist, Jock Wadley. John Borland… … Wikipedia
Sporting Group — is the name of a breed group of dogs, used by kennel clubs to classify a defined collection of dog breeds. Not all kennel clubs include the same breeds in the Sporting Group , and some kennel clubs do not use the Sporting Group classification.… … Wikipedia
Sporting Clube da Praia — Football club infobox clubname = Sporting Clube da Praia fullname = Sporting Clube da Praia nickname = Leões (Lions) Verde e Amarelos (Green n Yellow) founded = 1929 ground = Estádio da Varzea, Praia, Cape Verde capacity = 8,000 chairman… … Wikipedia
Sporting Praia Cruz — Football club infobox clubname = Sporting Praia Cruz nickname = Unknown fullname = Sporting Club da Praia Cruz founded = ground = São Tomé Island, São Tomé and Principe capacity = chairman = manager = league = São Tomé Island League season = 2007 … Wikipedia
Sporting Chance clinic — The Sporting Chance Clinic is a registered British based charity, first set up by former Arsenal and England football captain Tony Adams to provide a specialist addiction and recovery facility for sportsmen and womenFormed in September 2000, the… … Wikipedia
Sporting News — Infobox Magazine title = Sporting News image size = image caption = editor = editor title = previous editor = staff writer = frequency = Bi weekly (2008 present)Weekly (1886 2008)Daily (2008 present, online) circulation = category = Sports… … Wikipedia
Sporting de Gijón — Football club infobox clubname = Real Sporting de Gijón fullname = Real Sporting de Gijón, SAD nickname = Rojiblancos ( Red and whites ) founded = 1905 ground = El Molinón, Gijón, Asturias, Spain capacity = 25,885 chairman = flagicon|Spain Manuel … Wikipedia
Sporting Blood — Infobox Film name = Sporting Blood image size = 160px caption = director = Charles Brabin producer = Marion Davies writer = Frederick Hazlitt Brennan (story), Charles Brabin (screenplay) narrator = starring = music = cinematography = Harold… … Wikipedia
Sporting Clube de Goa — Football club infobox clubname = Sporting Clube de Goa fullname = Sporting Clube de Goa nickname = Flaming Oranje founded = 1999 ground = Nehru Stadium, Goa capacity = 35,000 chairman = Peter Vaz and Edgar Afonso mgrtitle = Head Coach manager =… … Wikipedia
Sporting Al Riyadi Beirut — Infobox Basketball club color1 =#ffff33 color2 =#0000ff name =Sporting Al Riyadi Beirut logo =1 riyadi logo 0001.jpg imagesize =100px leagues =Lebanese Basketball League founded =1934 history =1934 present arena =Raouché location =Raouché,… … Wikipedia
